periya thirumadal

~ Sree Thirumangai Azhvar

thaniyan

piLLaith thirunaRaiyUr araiyar aruLich seydhadhu

ponnulagil vAnavarum pUmagaLum pORRi seyyum *
nannudhalIr! nambi naRaiyUrar * - mannulagil
en nilaimai kaNdum irangkArEyAm Agil *
mannu madal Urvan vandhu

periya thirumadal

* manniya palpoRi sEr Ayira vAy vALaravin *
senni maNik kudumith dheyvach sudar naduvuL *
manniya nAgaththaNai mEl Or mAmalai pOl *
minnum maNi magara kuNdalangkaL vil vIsa *
thunniya thAragaiyin pEroLi sEr AgAsam *
ennum vidhAnaththin kIzhAl * - irusudarai
mannum viLakkAga ERRi * maRikadalum
pannu thiraik kavari vIsa * - nilamangkai
thannai muna nAL aLavitta thAmarai pOl *
manniya sEvadiyai vAn iyangku thAragai mIn *
ennum malarppiNaiyal Eyndha * - mazhaik kUndhal
thennan uyar poruppum dheyva vadamalaiyum *
ennum ivaiyE mulaiyA vadivamaindha *
anna nadaiya aNangkE(y) * - adi iNaiyaith
thannudaiya angkaigaLAl thAn thadavath thAn kidandhu * Or
unniya yOgaththu uRakkam thalaikkoNda
pinnai * than nAbi valayaththup pEroLi sEr *
manniya thAmarai mAmalar pUththu * ammalar mEl
munnam thisaimuganaith thAn padaikka * maRRavanum
munnam padaiththanan nAnmaRaigaL * - ammaRai thAn
mannum aRam poruL inbam vIdu enRu ulagil *
nanneRi mEmpattana nAnkanRE * - nAnkinilum
pinnaiyadhu pinnaip peyar tharum enbadhu Or *
thonneRiyai vENduvAr vIzh kaniyum Uzhilaiyum *
ennum ivaiyE nugarndhu udalam thAm varundhi *
thunnum ilaikkurambaith thunjchiyum * - venjchudarOn
mannum azhal nugarndhum vaNthadaththin utkidandhum *
innadhOr thanmaiyarAy Ingku udalam vittezhundhu *
thonneRikkaN senRAr enappadum sollallAl *
innadhOr kAlaththu inaiyAr idhu peRRAr *
ennavum kEttu aRivadhillai * - uLadhennil
mannum kadungkadhirOn maNdalaththin nannaduvuL *
annadhOrillIyinUdu pOy * - vIdennum
thonneRikkaN senRAraich solluminkaL sollAdhE *
annadhE pEsum aRivil siRumanaththu * Angku
annavaraik kaRpippOm yAmE * - adhu niRka
munnam nAn sonna aRaththin vazhi muyanRa *
annavar thAm kaNdIrgaL AyirakkaN vAnavar kOn *
ponnagaram pukku amarar pORRi seppa * - pongkoLi sEr
kolnavilum kOLarimAth thAn sumandha kOlam sEr *
manniya singkAsanaththin mEl * - vAL nedungkaN
kanniyarAl itta kavarip podhi avizhndhu * Angku
inniLam pUnthenRal iyangka * - marungkirundha
minnanaiya nuNmarungkul melliyalAr veNmuRuval *
munnam mugizhththa mugizh nilA vandharumba *
annavar tham mAnOkka muNdAngkaNimalar sEr *
ponniyal kaRpagaththin kAduduththa mAdellAm *
manniya mandhAram pUththa madhuththivalai *
innisai vaNdamarum sOlai vAy mAlai sEr *
manniya mAmayil pOl kUndhal * - mazhaith thadangkaN
minnidaiyArOdum viLaiyAdi vENdidaththu *
mannum maNiththalaththu mANikka manjchariyin *
minnin oLi sEr paLingku viLimbaduththa *
mannum pavaLakkAl semponsey maNdapaththuL *
anna nadaiya arambaiyar tham kai vaLarththa *
innisai yAzh pAdal kEttu inbuRRu * - iruvisumbil
mannum mazhai thavazhum vANilA nILmadhi thOy *
minnin oLi sEr visumbUrum mALigai mEl *
mannum maNi viLakkai mAtti * - mazhaik kaNNAr
pannu vichiththiramAp pAppaduththa paLLi mEl *
thunniya sAlEgam sUzh kadhavam thAL thiRappa *
annam uzhakka neRindhukka vAL nIlach *
chinna naRunthAdhu sUdi * - Or mandhAram
thunnum naRumalarAl thOL kotti * kaRpagaththin
mannu malar vAy maNi vaNdu pin thodara *
inniLam pUnthenRal pugundhu IngkiLa mulai mEl *
nannarum sandhanachsERuL pularththa * - thAngkarunjsIr
minnidai mEl kai vaiththirundhu EnthiLa mulai mEl *
ponnarumbAram pulamba * - agam kuzhaindhu Angku
inna uruvin imaiyAth thadangkaNNAr *
annavar tham mAnOkkam uNdu Angku aNimuRuval *
innamudham mAndhi iruppar * - idhuvanRE
anna aRaththin payanAvadhu * oNporuLum
anna thiRaththadhE AdhalAl * - kAmaththin
mannum vazhi muRaiyE niRRum nAm * mAnOkkin
anna nadaiyAr alarEsa Adavar mEl *
mannu madal UrAr enbadhOr vAsagamum *
thennuRaiyil kEttu aRivadhuNdu * - adhanai yAm theLiyOm
mannum vadaneRiyE vENdinOm * vENdAdhAr
thennan podhiyil sezhum sandhanak kuzhambin *
annadhOr thanmai aRiyAdhAr * - Ayan vEy
innisai Osaikku irangkAdhAr * mAl vidaiyin
mannu maNi pulamba vAdAdhAr * - peNNai mEl
pinnum avvanRil pEdai vAych siRu kuralukku *
unni udal urugi naiyAdhAr * - umbar vAyth
thunni madhi uguththa thUnilA nIL neruppil *
tham udalam vEvath thaLarAdhAr * - kAma vEL
mannum silai vAy malar vALi kOththeyya *
ponnedu vIdhi pugAdhAr * - tham pUvaNai mEl
chinna malark kuzhalum algulum menmulaiyum *
inniLa vAdai thadavath thAm kaN thuyilum *
ponnanaiyAr pinnum thiruvuRuga * - pOr vEndhan
thannudaiya thAdhai paNiyAl arasozhindhu *
ponnagaram pinnE pulamba valam koNdu *
mannum vaLanAdu kaivittu * - mAthirangkaL
minnuruvil viNthEr thirindhu veLippattu *
kanniraindhu thIyndhu kazhai udainthu kAl suzhanRu *
pinnum thirai vayiRRup pEyE thirindhulavA *
konnavilum vengkAnaththUdu * - kodungkadhirOn
thunnu veyil vaRuththa vemparal mEl panjchadiyAl *
mannan irAman pin vaidhEvi enRuraikkum *
anna nadaiya aNangku nadandhilaLE? *
pinnum karunedungkaN sevvAyp piNainOkkin *
minnanaiya nuNmarungkul vEgavadhi enRuraikkum
kanni * than innuyirAm kAdhalanaik kANAdhu *
thannudaiya munthOnRal koNdEgath thAn senRu * Angku
annavanai nOkkAdhu azhiththurappi * - vALamaruL
kalnavil thOL kALaiyaik kaippidiththu mINdum pOy *
ponnavilum Agam puNarndhilaLE? * pUnggangkai
munnam punal parakkum nannAdan minnAdum *
konnavilum nILvEl gurukkaL kulamadhalai *
thannigar onRillAdha venRith dhananjchayanai *
pannAgarAyan madappAvai * - pAvai than
manniya nANachcham madam enRivai agala *
thannudaiya kongkai mugam neriya * - thAn avan than
ponvarai Agam thazhIikkoNdu pOy * thanadhu
nannagaram pukku nayandhu inidhu vAzhndhadhuvum *
munnuraiyil kEttu aRivadhillaiyE? * - sUzhkadaluL
ponnagaram seRRa purandharanOdu Erokkum *
mannavan vANan avuNarkku vAL vEndhan *
thannudaiya pAvai ulagaththuth thannokkum *
kanniyarai illAdha kAtchiyAL * - thannudaiya
innuyirth thOzhiyAl emperumAn InthuzhAy *
mannum maNivaraith thOL mAyavan * - pAviyEn
ennai idhu viLaiththa IriraNdu mAl varaiththOL *
mannavan than kAdhalanai mAyaththAl koNdu pOy *
kanni than pAl vaikka maRRavanOdu eththanaiyO *
manniya pErinbam eydhinAL * - maRRivai thAn
ennAlE kEttIrE? EzhaigAL! ennuraikkEn? *
mannum malaiyaraiyan poRpAvai * - vALnilA
minnu maNimuRuval sevvAy umaiyennum *
anna nadaiya aNangku nudangkidai sEr *
ponnudambu vAdap pulan aindhum nondhagala *
thannudaiya kUzhaich sadAbAram thAn thariththu * Angku
anna arunthavaththinUdu pOy * - AyiranthOL
mannu karathalangkaL mattiththu * mAthirangkaL
minni eri vIsa mEl eduththa sUzh kazhaRkAl *
ponnulagam Ezhum kadandhu umbar mEl silumba *
mannu kulavaraiyum mArudhamum thAragaiyum *
thannin udanE suzhalach suzhanRAdum *
kolnavilum mUvilai vEl kUththan podiyAdi *
annavan than ponnagalam senRAngku aNaindhilaLE? *
panni uraikkungkAl bAradhamAm * - pAviyERku
ennuRu nOy yAn uraippak kENmin * irumpozhil sUzh
mannu maRaiyOr thirunaRaiyUr mAmalai pOl *
ponniyalum mAdak kavAdam kadandhu pukku *
ennudaiya kaN kaLippa nOkkinEn * - nOkkudhalum
mannan thirumArbum vAyum adi iNaiyum *
pannu karathalamum kaNgaLum * - pangkayaththin
ponniyal kAdu Or maNivarai mEl pUththadhu pOl *
minni oLi padaippa vIzh nANum thOL vaLaiyum *
manniya kuNdalamum Aramum nIL mudiyum *
thunnu veyil viriththa sULAmaNi imaippa *
mannu maradhagak kunRin marungkE * - Or
inniLa vanjchikkodi onRu ninRadhu thAn *
annamAy mAnAy aNimayilAy AngkidaiyE *
minnAy iLavEy iraNdAy iNaichcheppAy *
munnAya thoNdaiyAyk keNdaik kulam iraNdAy *
anna thiruvuruvam ninRadhu aRiyAdhE *
ennudaiya nenjchum aRivum inavaLaiyum *
ponniyalum mEgalaiyum Angkozhiyap pOndhERku *
mannum maRikadalum Arkkum * - madhi uguththa
innilAvin kadhirum enthanakkE veythAgum *
thannudaiya thanmai thavirath thAn en kolO? *
thennan podhiyil sezhunjchandhin thAdhaLaindhu *
mannivvulagai manam kaLippa vandhu iyangkum *
inniLam pUnthenRalum vIsum eri enakkE *
munniya peNNai mEl muLmuLarik kUttagaththu *
pinnum avvanRil pEdai vAych siRukuralum *
ennudaiya nenjchukku OrIr vALAm en seygEn? *
kalnavil thOL kAman karuppuch silai vaLaiya *
kolnavilum pUngkaNaigaL kOththup podhavaNaindhu *
thannudaiya thOL kazhiya vAngki * - thamiyEn mEl
ennudaiya nenjchE ilakkAga eyginRAn *
pin idhanaik kAppIr thAm illaiyE * - pEdhaiyEn
kalnavilum kAttagaththu Or vallik kadimalarin *
nalnaRu vAsam maRRArAnum eydhAmE *
mannum vaRunilaththu vALAngkuguththadhu pOl *
ennudaiya peNmaiyum en nalanum en mulaiyum *
mannu malar mangkai maindhan * kaNapuraththup
ponmalai pOl ninRavan than ponnagalam thOyAvEl *
ennivai thAn? vALA enakkE poRaiyAgi *
munnirundhu mUkkinRu mUvAmaik kAppadhOr *
mannum marundhaRivIr illaiyE? * - mAl vidaiyin
thunnu pidareruththuth thUkkuNdu * vanthodarAl
kanniyar kaN miLirak kattuNdu * mAlai vAyth
thannudaiya nA ozhiyAdhu Adum thanimaNiyin *
innisai Osaiyum vandhu en sevi thanakkE *
kolnavilum eqkil kodidhAy nedidhAgum *
ennidhanaik kAkkumA? sollIr * - idhu viLaiththa
mannan naRunthuzhAy vAzh mArban * - mAmadhi kOL
munnam viduththa mugil vaNNan * kAyAvin
sinna naRumpUn thigazh vaNNan * vaNNam pOl
anna kadalai malai ittu aNai katti *
mannan irAvaNanai mAmaNdu venjchamaththu *
pon mudigaL paththum puraLach saram thurandhu *
thennulagam ERRuviththa sEvaganai * - Ayirak kaN
mannavan vAnamum vAnavar tham ponnulagum *
thannudaiya thOL valiyAl kaikkoNda thAnavanai *
pinnOr ari uruvamAgi eri vizhiththu *
kolnavilum venjchamaththuk kollAdhE * - vallALan
mannu maNikkunjchi paRRi varavIrththu *
thannudaiya thAL mEl kidAththi * - avanudaiya
ponnagalam vaLLugirAl pOzhndhu pugazh padaiththa *
minnilangkum Azhip padaith thadakkai vIranai *
mannu ivvagalidaththai mAmudhu nIr thAn vizhungka *
pinnumOr EnamAyp pukku vaLaimaruppil *
kolnavilum kUrnudhi mEl vaiththeduththa kUththanai *
mannum vada malaiyai maththAga mAsuNaththAl *
minnum irusudarum viNNum piRangkoLiyum *
thanninudanE suzhala malai thiriththu * Angku
innamudham vAnavarai Utti * avarudaiya
mannum thuyar kadindha vaLLalai * - maRRanRiyum
thannuruvam Arum aRiyAmal thAnangkOr *
mannum kuRaL uruvin mANiyAy * - mAvali than
ponniyalum vELvikkaN pukkirundhu * pOr vEndhar
mannai manangkoLLa vanjchiththu nenjchurukki *
ennudaiya pAdhaththAl yAn aLappa mUvadi maN *
mannA! tharugenRu vAy thiRappa * - maRRavanum
ennAl tharappattadhu enRalumE * aththuNaikkaN
minnAr maNimudi pOy viN thadava * - mEl eduththa
ponnAr kanaikazhaRkAl Ezhulagum pOyk kadandhu * angku
onnA asurar thuLangkach sela nItti *
mannu ivvagalidaththai mAvaliyai vanjchiththu *
thannulagam Akkuviththa thALAnai * - thAmarai mEl
minnidaiyAL nAyaganai viNNagaruL ponmalaiyai *
ponni maNi kozhikkum pUngkudandhaip pOr vidaiyai *
thennan kuRungkudiyuL sempavaLak kunRinai *
manniya thaN sERai vaLLalai * - mAmalar mEl
annam thuyilum aNinIr vayalAli *
ennudaiya innamudhai evvuL perumalaiyai *
kanni madhiL sUzh kaNamangkaik kaRpagaththai *
minnai irusudarai veLLaRaiyuL kallaRai mEl
ponnai * maradhagaththaip putkuzhi em pOrERRai *
* mannum arangkaththu em mAmaNiyai * - vallavAzhp
pinnai maNALanai pEril piRappiliyai *
thonnIrk kadal kidandha thOLA maNich sudarai *
en manaththu mAlai idavendhai Isanai *
mannum kadalmallai mAyavanai * - vAnavar tham
senni maNich sudaraith thaNkAl thiRal valiyai *
thannaip piRar aRiyAth thaththuvaththai muththinai *
annaththai mInai ariyai arumaRaiyai *
munnivvulaguNda mUrththiyai * - kOvalUr
mannum idaikazhi em mAyavanai * pEy alaRap
pinnum mulai uNda piLLaiyai * - aLLalvAy
annam irai thEr azhundhUr ezhum sudarai *
thenthillaich chiththira kUdaththu en selvanai * -
minni mazhai thavazhum vEngkadaththu em viththaganai *
mannanai mAlirunjsOlai maNALanai *
kolnavilum Azhip padaiyAnai * - kOttiyUr
anna uruvin ariyai * thirumeyyaththu
innamudha veLLaththai indhaLUr andhaNanai *
mannum madhiL kachchi vELukkai ALariyai *
manniya pAdagaththu em maindhanai * - veqkAvil
unniya yOgaththu uRakkaththai * UragaththuL
annavanai attabuyakaraththu emmAnERRai *
ennai manam kavarndha Isanai * - vAnavar tham
munnavanai mUzhik kaLaththu viLakkinai *
annavanai AdhanUr ANdaLakkum aiyanai *
nennalai inRinai nALaiyai * - nIrmalai mEl
mannum maRai nAnkum AnAnai * pullANith
thennan thamizhai vadamozhiyai * nAngkUril
mannum maNimAdak kOyil maNALanai *
nannIrth thalaichchangka nANmadhiyai * - nAn vaNangkum
kaNNanaik kaNNapuraththAnai * thennaRaiyUr
mannu maNimAdak kOyil maNALanai *
kalnavil thOL kALaiyaik kaNdAngkuk kai thozhudhu *
ennilaimai ellAm aRiviththAl emperumAn *
than aruLum Agamum thArAnEl * - thannai nAn
minnidaiyAr sEriyilum vEdhiyargaL vAzhvidaththum *
thannadiyAr munbum tharaNi muzhudhALum *
kolnavilum vEl vEndhar kUttaththum nAttagaththum *
than nilaimai ellAm aRivippan * - thAn muna nAL
minnidai Aychchiyar tham sErik kaLavinkaN *
thunnu padal thiRandhu pukku * - thayir veNNey
than vayiRAra vizhungka * kozhungkayaRkaN
mannum madavOrgaL paRRiyOr vAnkayiRRAl *
pinnum uralOdu kattuNda peRRimaiyum *
annadhOr bUthamAy Ayar vizhavinkaN *
thunnu sagadaththAl pukka perunjchORRai *
munnirundhu muRRaththAn thuRRiya theRRenavum *
mannar perum savaiyuL vAzh vEndhar thUdhanAy *
thannai igazndhuraippath thAn muna nAL senRadhuvum *
mannu paRai kaRangka mangkaiyar tham kaN kaLippa *
konnavilum kUththanAyp peyarththum kudamAdi *
ennivan? ennappaduginRa IdaRavum *
thennilangkai Atti arakkar kulap pAvai *
mannan irAvaNan than nalthangkai * - vAL eyiRRuth
thunnu sudu sinaththuch sUrpaNakAch sOrveydhi *
ponniRam koNdu pularndhezhundha kAmaththAl *
thannai nayandhALaith thAn munindhu mUkkarindhu *
manniya thiNNenavum vAyththa malai pOlum *
thannigar onRillAdha thAdagaiyai * - * mAmunikkAth
thennulagam ERRuviththa thiN thiRalum * maRRivai thAn
unni ulavA ulagaRiya Urvan nAn *
munni muLaiththezhundhu Ongki oLi parandha *
manniya pUm peNNai madal
ennilaimai ellAm aRiviththAl emperumAn *
thannaruLum Agamum thArAnEl * - pinnaip pOy
oNduRai nIr vElai ulagaRiya Urvan nAn *
vaNdaRai pUm peNNai madal
maNNiRpodi pUsi vandiraikkum pUchchUdi *
peNNai madal pidiththup pinnE * - aNNal
thirunaRaiyUr ninRa pirAn thEr pOgum vIdhi *
poru muRaiyAl selvam purindhu

thirumangaiAzhvAr thiruvadigaLE sharaNam